Ways Of Making You Dance

In seiner Schrift "Der Humor" machte der bekannte Wiener Arzt, Therapeut und Kulturtheoretiker Sigismund Schlomo Freud eine Anmerkung zur Tätigkeit des von ihm erfundenen bzw. so bezeichneten Über-Ich im Feld des Humors:

Wenn es wirklich das Über-Ich ist, das im Humor so liebevoll tröstlich zum eingeschüchterten Ich spricht, so wollen wir daran gemahnt sein, dass wir über das Wesen des Über-Ichs noch allerlei zu lernen haben. (Sigmund Freud, Der Humor, in: ders., Gesammelte Werke. Chronologisch geordnet, Bd.XIV, Werke aus den Jahren 1925-1931)

Man beachte aber bitte beim Nachdenken über dieses kleine talmudische Juwel, dass die von uns als Kultur- und Personalfunktionstheoretiker geschätzten Nachfolger und indirekten Schüler Freuds, Frederick Schlomo Perls und Claude Levi-Strauss, beide, aus unserer Sicht nicht ganz zu Unrecht, dem Meister Fehler in der Bestimmung des Begriffs "Ich" vorgehalten haben.

Zur Kompensation aller aus diesen Fehlbestimmungen resultierenden, vorläufig von unserer Redaktion als Ich-Schmerzen bezeichneten, Symptome referieren wir nun einen Text, der während des Abspanns von Mel Brook's Remake von Meister Lubitschs "To Be Or Not To Be" im Stil der afro-amerikanischen Verbindung von Poesie und Musik, die als "Classic Electro Rap" bekannt ist und von der hehren Musikwissenschaft als Vorläufer des so genannten Hip Hop eingestuft wird, von Meister Mel Brooks persönlich vorgetragen wurde. Oder auf YT auch immer noch wird. Wenn jemand die Zeit findet, den Film oder gleich beide Filme im Doppelpack noch einmal zu genießen, dann können wir das nur wärmstens empfehlen.

To be or not to be - Hitler Rap

Heil myself!

Well hi there people you know me
I used to run a little joint called Germany.
I was number one in the people's choice
And everybody listened to my mighty voice.
My name is Adolf I'm on the mike.
I'm gonna hip you to the story of the New Third Reich.

It all began down in Munich town
and pretty soon the word started gettin' around.
So I said to Martin Boorman, I said "Hey Marty,
why don't we throw a little nazi party?"
We had an election well kinda sorta
And before you knew it, hello new order.

To all those mothers in the fatherland I said
Achtung, Baby, I got me a plan.
They said "What's it Adolf? Whatcha gonna do?"
I said "how about this one: World War Two?"

To be or not to be, oh baby can't you see
We're gonna take it to the top.
We're making history and it feels so good to me
ooh darlin', please don't ever stop.

Don't be stupid; be a smarty come on and join the nazi party.

Like Humpty Dumpty over the wall,
All the little countries they began to fall.
Holland, Belgium, Denmark, Poland,
The troops were rockin' and the tanks were rollin'

We were swingin' along with a song in our hearts,
And "Deutschland uber alles" was making the charts
We had a new step called a goosestep we were dancing to,
Well it's sorta kinda like a German boogaloo.

I was gettin' what I wanted but it wasn't enough.
So I called for the boys and said "Boys get though."
Now I surrounded myself with some unusual cats,
There was skinny little Goebbles and Göring "Mister Fats".
And let's not forget ole Himmler and Hess,
You'd better believe we made a hell of a mess.

Say Heil - Heil - siegedy Heil
we're gonna whip it on the people teutonic style.

To be or not to be, oh baby can't you see,
We're gonna make it to the top.
This is our destiny, this thing was meant to be.
Why don't we do it till we drop?

Say your boots ain't black and shirt ain't brown?
Well get back Jack, you can't get down.

I drank wine from the Rhine with the finest ladies
And we did it in the back of my black Mercedes.
I was on a roll, I couldn't lose
But then came D-day, the birth of the blues.

The Yanks and the Brits started raising cain
Those guys were the pits, I was goin' insane.
People all around me started swallowing pills,
Let's face it folks, we was going downhills.

Berlin was crumbling, it was under the gun,
Time to look out for number one.
So I grabbed a blonde and a case of beer,
Said the Russians are comin', lets get out of here.

To be or not to be, oh honey can't you see,
We had to take it to the top.
We sure made history and it felt so good to me
Oh Schatzi please don't ever stop.

Auf wiedersehn, good to've seen ya
I got a one way ticket to Argentina.

We have ways of making you dance ...

Springtime for Hitler and Germany

The man did not care much about correct forms and facts but just gave us a shitload of hilarious stuff. Interested in one more example? TinyTalk proudly presents:

And now for something a little different

Vor kurzem berichtete die österreichische direkt-umsonst, indirekt wahrscheinlich auch nicht sehr teure Tageszeitung "Heute" unter dem Titel Nicht witzig: Wir alle lachen viel zu selten, es sei eine Studie des Linzer Meinungsforschungsinstitutes (sic!), in Wahrheit der Linzer Marktforschungsgesellschaft Spectra erschienen, die zeige, dass die Österreicher, gemessen an irgendwelchen allgemein festgestellten und behaupteten gesundheitlichen Bedürfnissen, zu wenig lachten, dauernd schlecht gelaunt, und oftmals traurig seien.

Die Lektüre des Artikels - nicht der Studie natürlich - hat, nicht weiter verwunderlich, alle in Österreich geborenen Mitarbeiter von tinytalk etwas betroffen hinterlassen und dazu gebracht, sich nach brauchbaren Ursachen für ein wenig Grinsen und Lachen umzusehen.

Nun muss an dieser Stelle vermerkt werden, dass hier bei tinytalk der gemeine Bürohumor eher verpönt, nicht wenige seiner Formen sogar streng untersagt, und die Ansprüche an die Formen des Humors zum ganz Sophistiziertesten auf der einen und zum außerordentlich Primitiven auf der anderen Seite neigen. Nicht einmal der sexuelle Humor ist uns fremd, wenn auch nur in ganz bestimmten und wenigen personalen Konstellationen.

So wie es aussieht, blieb den betroffenen Mitarbeitern nahezu nichts übrig, als sich den halben Vorabend mit Tom Swifties und Elephant Jokes (har har) zu beschäftigen. Die Leitung dagegen hofft ehrlich, dass sie dabei was Neues gefunden haben und dass es in die richtige Richtung wirken möge.

PS aus der Chefetage: Tut es, tut es.

Trop Tard Vraiment, Parfois Seulement

Song: Il est trop tard
Autor: Georges Moustaki (Yussef Mustacchi)
Artist: Georges Moustaki
Album: Ma Liberté

C'est kitsch ca, mais parfois on est tellement fatigué. Et puis cette chanson nous confort. Nous ne l'admettons jamais, mais ...

La Chanson

Pendant que je dormais, pendant que je rêvais,
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard.
Mon enfance est si loin, il est déjà demain.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais,
L'amour s'en est allé, il est trop tard.
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je chantais ma chère liberté,
D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard.
Certains se sont battus, moi, je n'ai jamais su.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l'amour,
M'arrive même de chanter sur ma guitare,
Pour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je chantais,
Pendant que je t'aimais,
Pendant que je rêvais,
Il était encore temps.

Obwohl das Durchschnittsalter unserer Redaktion trotz einiger junger Redakteur(innen) relativ hoch liegt, fühlen wir uns zum Glück nur ganz selten so wie Herr Moustaki hier halbwegs gelungen vorgibt, sich öfter zu fühlen. Am Ende ebbt die Chemie halt auch in the refuge of the roads manchmal ab. De toute façon, mon enfance est loin, c'est vrai. Mais, aujourd'hui c'est encore aujourd'hui. Et demain, ca sera demain.

ANFSCD

Nicht komplett anders, aber die Verbindung wird erst am Schluss sichtbar.

In den berüchtigten 70er Jahren betrieben der nachmalig sich selbst 200prozentig vermarktende Rockprofessor und "eigentlicher Komponist" von "El Desperado oder so" und der Literat, der im spirituellen Auftrag des ORF-Kulturradio und seiner Hauptzielgruppe, nämlich einer Gruppe von sich eine kindliche Neugier für gut zusammen gelogene, in der Antike spielende Gewalt-Pornos und für opulente Musik aus dem 18. und 19. Jahrhundert bis in Alter bewahrt habender Hofrats-Witwen, seit vielen Jahren erfolgreich die semi-schwulen, als Heldensagen getarnten Räuber- und Erotik-Geschichten der alten Griechen ausbadelt eine künstlerische Partnerschaft, einmal als "Kabarettduo Bilgeri und Köhlmeier" und zum zweiten Mal als Sänger-und-Liedermacher-Duo "Ray und Mick". Keine schlechte Einübung ins spätere echte Geld-Verdienen mit echter Popmusik und echter Popliteratur.

Popliteratur

Man vergisst gerne, dass diese Geschichten, die unser Mick nun seit so vielen Jahren lyrisch und modernisierend "umgepudert" hat, wie man in Wien sagt, ja nur deswegen nach wie vor so berühmt sind und für qualitativ hochwertig gelten, weil zuerst einmal trotz einer allgemeinen Zerrüttung der hellenischen Welt trotzdem die Oberschicht der römischen Militäroligarchie, eine Organisation semi-literaler Großbauern-Parvenus namens Senatus, darauf hereinfiel und in ihrem Gefolge zum zweiten die christlichen Kirchen und die abassidische Eliten in Bagdad den Dreck in diversen Bibliotheken aufgehoben und übersetzen lassen haben.

Weil drittens vom 14. bis zum 16. Jahrhundert von jeder echten Bildung abgeschnittene, aber durch Schreiben, Lesen und eine Klostererziehung verdorbene zu Lehrern und Sekretären ausgebildete Offiziers- und Pfaffensöhne keine Alternativliteratur vorfanden und viertens die Bauern, und Beamten und nicht adeligen Großgrundbesitzer, welche die amerikanischen und die französischen Revolutionen durchführten, mangels Sophistication und eigenständiger Fantasie das Vokabular und die Amtsbezeichnungen der nördlichen antiken Mittelmeerküste für beeindruckend genug und geeignet hielten, den anderen Mitbürgern, ob schulverdorben oder nicht, einen wichtigen Eindruck zu machen und die eigenen Schweinereien als Taten für die nationale Allgemeinheit darzustellen.

Weil fünftens die vorher erwähnten bescheuerten Kirchen es nach den erwähnten Revolutionen gar nicht mehr schafften, diesen Schund aus den von diversen kleinbürgerlichen Mitläufern zusammengestellten Lehrplänen der allgemein-bildenden Elitediener-Schulen herauszuhalten und weil sechstens das Zeug immer noch geeignet scheint, besagten Hofrats-Witwen, die in ihrer Jugend die Porno-Versionen davon gar nicht lesen durften, im Alter noch ein wenig Erregung, Schauer und damit Gesprächsstoff zu verschaffen.

Popliteratur

Über die Popmusik, wie sie sich für jemanden wie "Ray" Bilgeri darstellt, und wie sie von solchen wie ihm benutzt und unters Hitparaden-Volk gebracht wird, lästern wir ein anderes mal.

Moustaki als Fundament

Als Ray und Mick versuchten sich unsere beiden Helden auch an einem Text zu einem Song des Herrn Moustaki und an einer Sache, die sie eigentlich nicht bewältigen konnten. Bei der Sprache handelte sich einerseits um einem virtuellen ostösterreichischen Dialekt. Anderseits ging es bei der beschriebenen Geisteshaltung um eine wohl projektiv fantasierte virtuelle nicht leistungsbereite ostösterreichische Mentalität. Etwas verdreht, für Vorarlberger.

Vielleicht hatten die Herren ja übersehen, dass beide Topics von Berufeneren** schon abgearbeitet waren. Wir glauben auch kaum, dass sie sich mit den Dekonstruktionen dieser Abarbeitungen ausreichend beschäftigten hatten. Bilgeri schon gar nicht und auch aus Köhlmeier wäre was anderes geworden, hätte er das ernsthaft getan und nicht nur, um es im Leben zu etwas zu bringen und dafür ganz zweckorientiert auf der Terasse von Martin Walser am deutschen Bodenseeufer herumzusitzen.

Das Duo*** produzierte mit Hilfe des genialen Gitarristen Wolfgang Pachner und anderen Provinzmusikern von der Band Clockwork ein LP-Album mit dem Titel "Owie lacht". Darauf findet sich dieser Text, gesungen auf die erwähnte Melodie des Herrn Moustaki.

Dort wo die Birken stehn.

Duat wo die Birken stehn, duat kon i speibn, in unsan Viatl kenn mi aus. Duat wo a Bloddnspüla is, duat kon i bleibn, jo do füh i mi z'Haus.

Monches moi geh i ins Kino, vum Humphrey Bogart bin i Fan. Gean siag i Ventura's Lino, di meistn Füme vun die beidn hob i g'sehn.

Won i haam geh, bin i b'soffn, won i aufwoch, is ma schlecht. I hob bis heit no kan ned troffn, dea so wia i sein mecht. Hallooo.

___________________

Trop Tard Maintenant

Song: Got Fun Avrom
Author: Haim Roisenblatt
Composer: Shalom Secunda
Artist: Various, Wiener Jüdischer Chor among them
Album: A Bissele Glik

Zol Nokh A Tsayt Zayn Shabes

Oy, bobenyu, zog nokh nit "Got fun Avrom",
wos is do mir dir haynt der ayl?
In mayrivsayt is nokh di sun nit vargangn,
oy, bobenyu, wart nokh a wayl.

Zershter nit dem fridn, dem heylign Shabes
di shtile, di heylige ru.
Men zet nokh nit shaynen in himl keyn shtern,
oy, wart nokh a regele tzu.

Der "Got fun Avrom", er shpant uns tzurik ayn
in shvern togteglikhn yokh.
Tzu trogn dem goles, dem cheder, dem rebn
dem ol un di dayges fun wokh.

Dokh blaybt wi vershtaynert di bobe baym fenster
si is tzu mayn beytn wi toyb.
Oy "Got fun Avrom", un es kayklt arob sikh
a trer oyf der tunkeler shoyb.

Herr Rosenblatt hat wunderbare Poesie über das Ende der arbeitsfreien Zeit und den immer und immer wieder nue beginnenden Anfang der Leiden und Anstrengungen geschaffen. Die Raffinesse liegt darin, dass niemand ernsthaft Anführungszeichen sprechen oder singen kann. Die entsprechende Geste mit vier Fingern passt hier gar nicht her und taugt nur anderswo zur Ironisierung und Relativierung.

Unserem Chorleiter Roman Grinberg ist dazu ein außerordentlich schönes Arrangement gelungen. Macht Spass und fühlt sich sehr gut an.

Verdict

We definitely know of no better verbal rendition of the feeling we encounter then and again at the end of a weekend or holiday. Grand poetry! Thank you, Reb Roizenblatt.

No Reason To Live

Author: Randy Newman
Artist: Randy Newman
Album: Little Criminals
Song: Short People

Being rather short myself I just had to love this song, when I heard it for the first time. As Kurt Vonnegut jr. would have put it, I had to laugh like hell.

Wikipedia classifies "Short People" as a Novelty Song and has these quite interesting facts:

Although Newman had never charted a single before and his previous album Good Old Boys had been his first to reach the Billboard Top 150, "Short People" soon gained attention as a novelty song, although some saw it as offensive. The song consequently became a major hit on radio, staying at #2 on the Billboard Hot 100 and being only kept from reaching #1 by Debby Boone's You Light Up My Life... In 1978, a bill was put forward in the parliament of the state of Maryland to make it illegal to play "Short People" on the radio. Contrary to popular myth, the bill did not pass.

Wikipedia tries hard to make the given offense more digestible and so did the artist on a couple of occasions, as e.g. in an interview with the Fredericksburg Free Lance Star: "It was too bad that was my one big hit--a novelty record like The Chipmunks did," ... "It was a hit that did me no good, that did me harm. A bad break" ... "The song became so popular, ... that I'd watch a ball game on TV and they'd joke about it at half time. I was losing my sense of humor."

For the last twenty years Mr. Newman has worked mostly as a film composer and gained many prizes for that work including an Academy Award. He has scored many of Pixar's movies including Toy Story 1 & 2.

... The paternal side of his family includes three uncles who were noted Hollywood film-score composers: Alfred Newman, Lionel Newman and Emil Newman. Newman's cousins Thomas and David, and nephew Joey are also composers for motion pictures. ... Of all names: Alfred Newman, my ass, mad stuff.

The Lyrics writ out

Short People got no reason,
Short People got no reason,
Short People got no reason to live.

They got little hands and little eyes.
And they walk around tellin' great big lies,
they got little noses and tiny little teeth,
they wear platform shoes on their nasty little feet.

Well, I don't want no Short People,
don't want no Short People,
don't want no Short People round here.

Short People are just the same as you and I
 (A Fool Such As I).
All men are brothers until the day they die
 (It's A Wonderful World).

Short People got nobody,
Short People got nobody,
Short People got nobody to love.

They got little baby legs and they stand so low.
You got to pick 'em up just to say hello.
They got little cars that go beep, beep, beep.
They got little voices goin' peep, peep, peep.
They got grubby little fingers and dirty little minds.
They're gonna get you every time.

Well, I don't want no Short People, don't want no Short People, don't want no Short People 'round here.

The Song Presented

Conclusions

Randy Newman is the first artist here that gets a second exposure. He maintains a nice if maybe a little boring blog styled website with all his lyrics and webcasts of quite a lot of parts of live performances. Many of those lyrics are very nice and so are the performances. It's mostly in RealMedia, which is a pity. Old fart stuff but so is he and so are we. Amen.

Post Scriptum: For a while I'll be done now with English lyrics that I am obsessed with a bit as I do not hesitate to admit. I shall take it on me and republish some German and Yiddish poetry here in this column. If you take a liking to these, please come back to tinytalk 1.01. Still, i will have to remain adamant in that I don't want no short people here.

Divorcing Carribean Style

Authors: Walter Becker & Donald Fagen Artist: Steely Dan Album: The Royal Scam Song: Haitian Divorce

Haitian Divorce

Babs and clean Willie were in love they said So in love the preacher's face turned red Soon everybody knew the thing was dead He shouts, she bites, they wrangle through the night She go crazy Got to make a getaway

And papa says Aah - no hesitation No tears and no hearts' breaking No remorse Ooh - congratulations This is your haitian divorce

She takes the taxi to the good hotel Bon marché as far as she can tell She drinks the zombie from the cocoa shell She feels alright, she get it on tonight Mister driver Take me where the music plays

And papa says Aah - no hesitation No tears and ...

At the grotto In the greasy chair Sits the Charlie with the lotion and the kinky hair When she smiled, she said it all The band was hot so They danced the famous merengueo Now we dolly back Now we fade to black

Tearful reunion in the USA Day by day those memories fade away Some babies grow in a peculiar way It changed, it grows, and everybody knows Semi-mojo Who's that kinky so-and-so?

And papa goes Ooh - no hesitation No tears and no hearts' breaking ...

Funny thing that one. Quintessential non-singing musical prodigy Walter B. in his old age allowing himself to sing on stage one of them numbers. Can't sing for 3 cents, I'm lovin' it nonetheless, makes me feel better about my own c-class singing.