Trop Tard Maintenant

Song: Got Fun Avrom
Author: Haim Roisenblatt
Composer: Shalom Secunda
Artist: Various, Wiener Jüdischer Chor among them
Album: A Bissele Glik

Zol Nokh A Zayt Zayn Shabes

Venus, Abendstern

Oy, bobenyu, zog nokh nit "Got fun Avrom",
wos is do mir dir haynt der ayl?
In mayrivsayt is nokh di sun nit vargangn,
oy, bobenyu, wart nokh a wayl.

Zershter nit dem fridn, dem heylign Shabes
di shtile, di heylige ru.
Men zet nokh nit shaynen in himl keyn shtern,
oy, wart nokh a regele tzu.

Der "Got fun Avrom", er shpant uns tzurik ayn
in shvern togteglikhn yokh.
Tzu trogn dem goles, dem cheder, dem rebn
dem ol un di dayges fun wokh.

Dokh blaybt wi vershtaynert di bobe baym fenster
si is tzu mayn beytn wi toyb.
Oy "Got fun Avrom", un es kayklt arob sikh
a trer oyf der tunkeler shoyb.

Herr Rosenblatt hat wunderbare Poesie über das Ende der arbeitsfreien Zeit und den immer und immer wieder nue beginnenden Anfang der Leiden und Anstrengungen geschaffen. Die Raffinesse liegt darin, dass niemand ernsthaft Anführungszeichen sprechen oder singen kann. Die entsprechende Geste mit vier Fingern passt hier gar nicht her und taugt nur Ironisierung und Relativierung.

Unserem Chorleiter Roman Grinberg ist dazu ein außerordentlich schönes Arrangement gelungen. Macht Spass und fühlt sich sehr gut an.

Verdict

We definitely know of no better verbal rendition of the feeling we encounter then and again at the end of a weekend or holiday. Grand poetry! Thank you, Reb Roizenblatt.

 

Finde ich auch.

Schade, dass heute keine Probe ist. Das geht mir richtig ab.

... plink  


... answer!
 
last updated: 25.06.19 22:16
menu

Youre not logged in ... Login

Juni 2019
MoDiMiDoFrSaSo
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Mai
Made with Antville
powered by
Helma Object Publisher
recently modified
Und noch etwas
Die Schutzkleidung ist ein großes Problem. Sie verhindert allzu oft, dass mann mit andere Säugetieren gut umgehen kann.
by StefanL (26.05.19 07:09)
Yeah
U get 1 big smile from me 4 that comment! And yes, i do not like embedded except it is good like this. It's like....
by StefanL (19.05.19 16:30)
Mustererkennung
Just saying. #esc #strachevideo pic.twitter.com/OIhS893CNr— Helene Voglreiter (@HeeLene) May 19, 2019 (Sorry, falls embedded asocial media unerwünscht ist…)
by tobi (19.05.19 10:57)
Yeah
That's an adequate comment! Und das erste Zitat ein ganz besonders tolles Beispiel für den "Umschlag von Quantität in Qualität".
by MaryW (15.05.19 19:57)
...
In the future everyone will be famous for fifteen people. – Momus You’ll always be a planet to me, Mr Bacchus. – Charon Fußnote! Find....
by tobi (15.05.19 14:07)
Now
I think I maybe know what you meant. It is the present we know best and the future we invent. And history is mostly used....
by StefanL (13.05.19 00:55)
...
???
by StefanL (05.05.19 21:15)
...
what about hindsight is 20/20?
by tobi (05.05.19 14:00)
Ja echt.
Vielleicht schaffen wir es aber ja wieder einmal auf ein Konzert zusammen.
by StefanL (01.05.19 05:55)
...
oh schade, verpasst…
by tobi (30.04.19 09:07)
...
Als ethnische Gruppe bezeichnete Max Weber eine "Menschengruppe, welche auf Grund von Ähnlichkeiten des äußeren Habitus oder der Sitten oder beider ... einen subjektiven Glauben....
by StefanL (28.04.19 07:28)
vielleicht aber
hat er auch während des Moderierens seinen Text sozusagen live in die Wikipedia kopiert? (leider wird diese theorie durch überprüfung der datenlage nicht unbedingt erhärtet.)
by chris (30.03.19 09:08)
d'accord
👍
by misc (28.03.19 09:28)
...
Na, heute wird er nicht weinen, sondern die Korken knallen lassen. Aber bald wird er wieder weinen, nämlich wenn er mit Verspätung merkt, dass der....
by ArchibaldL (27.03.19 06:15)
...
mal sehen, ob Döpfner noch weint, wenn heute die Abstimmung im EUP gelaufen ist…
by tobi (26.03.19 08:42)
Großbritannien
wäre auch ein gutes Beispiel. Trotz Mehrheitswahlrecht Koalition. Aber Du hast insoferne natürlich schon recht, weil ja die 10-Parteien-Demokratie eher der Normalfall ist als die....
by StefanL (25.03.19 21:50)
...
das system zentralregierung ist mir ein rätsel. selbst oder vor allem nach der lektüre von e.p. thompson, "the making of the english working class". bin....
by motzes (25.03.19 19:31)
von hinten aufrollend
energy:harvesting energy is ein nettes konzept des letzten jahrzehntes, für energieschluckendes kleinvieh. wahlergebnisse:bei mehr antretenden parteien geht sich seltener eine absolute aus, odr? die geschichte....
by motzes (24.03.19 17:16)
Hmm
Wir haben Ihre Kritik jetzt doch ernst genommen und einen Satz und einen Absatz eingefügt. Da war wirklich trotz der sehr engen und kompetenten Zielgruppe....
by StefanL (24.03.19 08:29)
Danke
Was fehlt? Ist extra nach einer klassischen McLuhan-Bacon Regel elliptisch, damit die geneigte Leserin eigene Schlüsse ziehen und eigene Recherchen anstellen kann.
by StefanL (24.03.19 08:28)

RSS Feed