Das Auge

Gerade läuft dieser sehr sehr gute und amüsante Krimi von Claude Miller nach dem Roman "The Eye of the Beholder" von Marc Behm in 3SAT. Mit 2 großartigen Hauptdarstellern, erstklassig besetzten Nebenrollen und toller Musik von Carla Bley und Franz Schubert.

Zitat: Aber nicht doch meine liebe, man nannte mich nicht immer "Das Auge". Früher, da nannte man mich "Das Ohr".

Keine Angst

Vielleicht lädt das ja jemand noch mal auf jutjub rauf. Oder ich digitalisiere es.

Na dann halt nix! Danke, österreichische Medienindustrie! Oder, wer halt immer.

Hansi Lang livez and rulez!

A Touch Away

Gestern im Metrokino Folge 4-8 gesehen. Beeindruckende Israelische Fernsehserie.

Voir Un Ami Pleurer

Auteur: Jacques Brel Artiste: Jacques Brel Album: Brel (1977)

Bien sûr il y a les guerres d'Irlande Et les peuplades sans musique Bien sûr tout ce manque de tendre Et il n'y a plus d'Amérique Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur Mais pas d'odeur vous monte au nez Bien sûr on marche sur les fleurs, Mais, mais voir un ami pleurer

Bien sûr il y a nos défaites Et puis la mort qui est tout au bout Le corps incline déjà la tête Étonné d'être encore debout Bien sûr les femmes infidèles Et les oiseaux assassinés Bien sûr nos coeurs perdent leurs ailes Mais, mais voir un ami pleurer

Bien sûr ces villes épuisées Par ces enfants de cinquante ans Notre impuissance à les aider Et nos amours qui ont mal aux dents Bien sûr le temps qui va trop vite Ces métros remplis de noyés La vérité qui nous évite Mais, mais voir un ami pleurer

Bien sûr nos miroirs sont intègres Ni le courage d'être juif Ni l'élégance d'être nègre On se croit mèche on n'est que suif Et tous ces hommes qui sont nos frères Tellement qu'on n'est plus étonné Que par amour ils nous lacèrent Mais, mais voir un ami pleurer

Tián Mì Mì

In dem Bild 2 Absätze weiter unten kann sehr schön nachvollzogen werden, dass die chinesische Schrift wirklich nichts mit Klang und wenig mit Phonemen zu tun hat. In lateinischer Umschrift (pinyin) werden diese drei Zeichen als "tían mì mì" transkribiert.

Dass so eine Schrift sowohl über die Zeit als auch über den Raum andere Effekte hat als das Alphabet leuchtet ein. Irgendwie.

Das Bild stellt den Titel eines sehr gelungenen Films von Peter Chan dar, "Almost a love story", was wahrscheinlich oder mindesten möglicherweise auch das ist, was die drei Schriftzeichen "bedeuten". Vielleicht mein Lieblingsliebesfilm.

Den Titel bezieht der Film, wenn ich mich recht erinnere von einem populären Song, der in der auf Single gepressten Interpretation von Teresa Teng eine Rolle im Film spielt.

Addendum: Solche Vermutungen und Erinnerungen im WWW zu recherchieren ist ja leicht und bequem, darum hier gleich die Korrektur zur Bedeutung der Zeichen: Tián mì mì wird mit "very sweet" übersetzt. Der Song ist typischer süßlicher 80er Jahre Kanton-Pop und kann natürlich auf Youtube komsumiert werden. Einfach suchen. Ausgesprochen wird tián übrigens "tjen". Übrigens bin ich auch ein großer Fan der famosen Shirley Wong, die in Clemens Klopfensteins schönem Film Macao oder die Rückseite des Meeres solche Lieder und dann eins im Duett mit der jodelnden Christine Lauterburg singt.

Post Addendum: Diesen nicht (mehr) als materielles Produkt erhältliche Kinowerk kann man mittlerweile in 8 Teilen von Youtube runterladen (und sonstwo sicher auch noch, nur ist er mir noch nicht untergekommen).