Gewinnspiel mit Lösungshilfe

Brief "Misère de la philosophie"

Passage lautet: "Sans l'esclavage.... ", heisst "Ohne die Sklaverei..".

Karl Marx, 1847, Oktober oder November, Es handelt sich um eine Entgegnung zu den "Contradictions économiques" des Bourgeois-Sozialisten Pierre-Joseph Proudhon.

Marx: Deutschland, Proudhon: Frankreich; aber wo ist der emigrierte Russe?

Marx: Erst Jude, dann Protestant, schließlich Atheist. Proudhon: Als Anarchist Atheist.

komisch, jetzt kommt mir das zitat bekannter vor... und briefe haben die damals geschrieben, alle achtung, ein inhaltsverzeichnis habe ich noch für keinen meiner briefe (schon lange her) benötigt.

jetzt kommt das zitat auch dem internet bekannter vor.

"Wenn der Engländer die Menschen in Hüte verwandelt, so verwandelt er Deutsche Hüte in Ideen. Der Engländer ist Ricardo, der reiche Bankier und ausgezeichnete Ökonom. Der Deutsche ist Hegel, simpler Professor der Philosophie an der Universität zu Berlin." [Elend der Philosophie , II, Die Metaphysik der politischen Ökonomie, 1, die Methode]

Sehr gut, Herr/Frau Boolean! Diesmal ging's ja wirklich schnell. Melden Sie sich bitte bei mir, um die Übergabe von 2/3 des ersten Preises zu koordinieren. Allerdings ist die Lösung ja noch nicht komplett, weil entweder das Zitat von der falschen Stelle genommen, wie dort nicht unschwer am Unterschied zwischen "monde" und "peuples" erkennbar oder den Adressaten mit dem im Brief abgekanzelten Konkurrenten velwechsert. Man sieht, daß das Selbstplagiat dem Herrn Marx auch nicht fremd war. Reicher Bankier ist er auch nie einer geworden.

Lösungshilfe II Das mit: einer liberal, einer Russe war ein bisschen tricky: Es handelt sich bei der gesuchten Person, dem Adressaten des Briefes, um 1 liberalen Russen, dem Marx einen Brief über die "Philosophie des Elends" nach kurzer Durchsicht schrieb. Dementsprechend kursorisch, um nicht zu sagen schlampig, ist sie und ihre Thematik auch in dem Brief behandelt. Immerhin einer der deutlichsten Hinweise auf die originäre Amerikabewunderung dieses Herrn.

Initialen des russischen Adressaten: P.W. A., im übrigen ein häufiger Name.

1812-1887, russischer Journalist und Literaturkritiker, gemäßigter Liberaler; war persönlich gut mit Marx bekannt;

Quelle:Briefe über das Kapital, Berlin 1954