The Little Jew Who Wrote The Bible

Letzten Shabes waren wir auf einer Bar Mitzva eingeladen und weil genau auf diesen Shabes auch noch das Fest Simchat Tora (שִׂמְחַת תּוֹרָה, Freude der Weisung) fiel, war der frisch gebackene Sohn des Gesetzes aufgerufen, den Anfang des Buches vorzulesen, dessen Name sein erstes Wort (בְּרֵאשִׁית, Bereschit, Im Anfang) ist und das seit einer griechischen Abspaltung von der Religion auch von einigen Juden, zumindest im Verkehr mit der nichtjüdischen Welt, Genesis ( γένεσις, Geburt, Entstehung) genannt wird.

Zurück an den Anfang also, realer Anfang des jährlichen Tora-Lesezyklus und imaginierter Anfang der Welt, was immer sie sei:

"Im Anfang erschuf Gott Himmel und Erde. Die Erde war wüst und wirr. Finsternis lag über dem Urwirbel und der Braus Gottes schwang über dem Wasser. Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht. Gott sah, dass das Licht gut ist."

Als Kind habe ich mich, weil uns gesagt wurde, Gott sei allwissend, immer gefragt, "warum musste Gott erst sehen, dass das Licht gut war und wusste es nicht schon vorher?"

Wir wissen jetzt also wer an Simchat Tora den Anfang der Bibel kompetent vorgelesen hat, aber wer hat ihn geschrieben? Die allerlängste Zeit dachten alle Leute, die das Buch kannten, ganz gleich ob ihre Muttersprache aramäisch, griechisch, Vulgärlatein, Frühneuhochdeutsch oder plain old English war, dieses Buch, seinen Anfang und noch 4 weitere hatte Moshe, der eminente Prophet und Anführer der Hebräer bei ihrem schwer zu beweisenden Auszug aus Ägypten, geschrieben.

Im 17. Jahrhundert äußerte unser Prophet Bento Espinoza, ein Holländer, dessen Familie aus Portugal stammte, Zweifel an der Autorschaft des Moshe, zumindest für das letzte der 5 Bücher, in dem der Autor stirbt, bevor sein Volk das Land Israel erreicht. Seitdem häufen sich die Zweifel von Archäologen, Historikern, Philologen und Schriftexpertenan der Autorschaft einerseits und der schieren historischen Existenz des Moshe andererseits.

Be that as it may, seit 1992 und dem Erscheinen des Albums "The Future" vom Leonard Cohen, wissen wir, wer wirklich dahintersteckt, der Menschheit diesen Text schenkte oder vielleicht auch bescherte. Besagter Cohen nämlich. Im Titelsong des Albums heißt es dazu:

"You don't know me from the wind, you never will, you never did, I'm the little Jew who wrote the Bible."

Wenn das nicht eindeutig das Geständnis eines genialen Fälschers ist, der sehr wohl zu einer solchen Tat fähig wäre, sowohl von der Stimme her als auch von seiner Beherrschung von Tinte und Feder. Wir hier in Jamaica waren uns allerdings nicht ausreichend sicher, ob man einem kleinen Cohen bei Aussagen über die wirkliche Wirklichkeit wirklich trauen kann. Also rein in die Recherche-Maloche. Fakten-Check und nochmals Fakten-Check. Realitäts-Check und was sonst noch dazugehört. Endlich, nach 32 Jahren sind wir zu veröffentlichbaren und veröffentlichswürdigen, wenngleich noch nicht ganz vollständigen Schlussergebnissen gekommen.

Die Arbeit wurde viel zu oft durch Ablenkungen und Arbeitsunfähigkeitsphasen unterbrochen und lag dann monatelang in der Schublade. Einmal landete sie während eines Anfalls des Herausgebers fast im Papierkorb. Wir führten endlose extrem vertrauliche Gespräche mit gewöhnlich gut informierten Kreisen, gänzlich ahnungslosen Kontrollpersonen, zurückgetretenen Ministern und beleidigten Geheimdienst-Offizieren, sogar 2 ehemaligen Kommissaren und ihren frühesten SekretärInnen.

Wir mussten 17 Mal, nur semilegal möglich, Tresore mit den verschiedensten Schutzmechanismen öffnen und verbrachten Stunden zwischen zahllosen muffigen Kellerregalen. Wir setzten gegen Ende, als alles stillzustehen schien, sogar eine vollrestaurierte Enigma ein und verbrauchten insgesamt 4 Petawattstunden kombinierten Atom- und Bio-Strom für die Pattern-Recognition-Check-Prozesse in nicht nachvollziehbar verteilten und wechselnden Rechenzentren im gesamten Internet.

Nun wissen wir, dass Cohen zwar die Bibel bzw. die Torah, eine paar ausgesuchte weitere Bücher des Tanach sowie den Hebräer-Brief, die Apostelgeschichte und das Matthäus-Evangelium in der Form, wie wir sie heute kennen (Masoretische Texte, King-Jacob-Übersetzung), verfasst hat, aber leider mussten wir zu unserem eigenen Bedauern auch feststellen, dass die Storyline und mindestens 2 Drittel der Formulierungen mit ausreichender Sicherheit ein Plagiat genannt werden müssen. Einige Fakten sind mit einer über alle Zweifel erhabenen statistischen Gewissheit verifiziert (Standardabweichung, Signifikanz, Schwankungsbreite) und 4-fach von der Königsberger Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung überprüft:

Der Text wurde ursprünglich nicht, wie von Cohen behauptet, im 20. Jahrhundert geschrieben. Von Himmel und Erde ist im Original noch gar nicht die Rede Das früheste Licht, das wir heute noch als sogenannte kosmische Hintergrundstrahlung kennen, war ursprünglich weder gut noch böse. Wegen eines Tintenflecks im frühesten Manuskript ist nicht verifizierbar, ob das vorhergehende Chaos und der Braus Gottes wirklich die Rolle spielten, wie sie es in der heutigen Fassung tun

Für alle, die es bis hierher geschafft haben, bieten wir jetzt noch eine echte Sensation, nämlich den ursprünglichen Anfang der Bibel wie er im frühesten, uns als verifiziertes Huawei-Phone-Photo vorliegenden und in Papier an einem extrem geheimen Ort aufbewahrten Manuskript steht. (Beachte, es ist sicher, dass Cohen eine Kopie davon kannte, ziemlich sicher auch, wenigsten einige Jahre, besaß.)

"Am Anfang schuf Karl Marx das Kapital und den Entrepeneur. Die Erde aber war wüst und wirr und Finsternis lag über dem Urwirbel. Aber nun schwang der Braus des Kapitals über dem Angesicht des Wassers und auch all den anderen Ressourcen. Marx sprach: Es werde Mehrwert. Es ward Mehrwert.

Nach 7 Tagen aber betrachtete Marx den Mehrwert und bereute, dass er das Kapital und seine zerstörerische Kraft geschaffen hat. Er fing auf der Stelle an, ein ganz anderes Buch zu schreiben, um das Kapital wieder abzuschaffen. Es ist ihm bis heute aber nicht gelungen."

... plink